- AUPRÈS DE
- loc. prép.
Dans le voisinage, dans la proximité de. Sa maison est auprès de la mienne. La rivière passe auprès de cette ville. Il est logé auprès du Palais. Quand il est en colère, il ne fait pas bon auprès de lui. Il vient d’auprès du Palais, d’auprès de la place Royale. Il ne put être admis auprès du ministre, Il ne put être introduit chez le ministre, pour l’entretenir.
Avoir accès, avoir un libre accès auprès d’une personne, Avoir la facilité de lui parler, de l’entretenir quand on veut.
Fig., Trouver protection auprès de quelqu’un, En être protégé.
Il se dit aussi en parlant du Séjour, de la présence habituelle et fréquente d’une personne auprès d’une autre. Cette jeune personne a toujours vécu auprès de ses parents. Mon fils est depuis plusieurs jours auprès de moi. Ce malade a auprès de lui un médecin très habile. Il y a beaucoup à profiter auprès de lui. L’ambassadeur de Sa Majesté Britannique auprès de la République française. J’ai auprès de moi un domestique fort intelligent. Ce précepteur n’est plus auprès de mes enfants. On l’a ôté d’auprès d’eux.
Il signifie encore figurément Dans l’esprit, dans l’opinion de quelqu’un. Il est fort bien auprès de ses chefs, auprès des ministres. Trouver grâce auprès de quelqu’un. Il cherche à me nuire auprès de vous. Se justifier auprès de quelqu’un. Il m’a desservi auprès du ministre. Je ferai valoir auprès de lui tous les services que vous avez rendus à sa cause.
Il signifie aussi Au prix, en comparaison de. Votre mal n’est rien auprès du sien. La terre n’est qu’un point auprès du reste de l’univers.
AUPRÈS sans DE s’emploie elliptiquement comme adverbe. Je ne puis voir cela si je ne suis auprès. Sa cabane était isolée; auprès coulait une source d’eau vive.
L'Academie francaise. 1935.
